1 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 Lari, aku akan menangkapmu. Tidak, jangan masuk ke sana. 2 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 Ibumu akan membunuh kita. Ayo, jatuhkan. 3 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - Aku akan menangkapmu! - Aku tidak ingin tidur. 4 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 Hai! Ayo tidur sekarang. 5 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 Tiga Raja akan datang dan menangkapmu masih terjaga. 6 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 Tidak, aku tidak mengantuk. 7 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 Ya! sobat, bibimu dan aku harus pulang. 8 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 Selamat malam. 9 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 Paman, bolehkah aku menemui Lúculo? 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - Baiklah, tapi hanya sebentar, oke? - Oke. 11 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Ayo, lalu tidur. 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Lihat di sini, tekan tombol untuk memanggilnya. 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Lucu! Lucu! 14 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 Lihat, dia datang menemuimu... 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 Apakah kamu melihatnya? Di Sini? 16 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 Bisakah saya memberinya makan? 17 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 Apakah kamu menginginkannya? membengkak seperti balon? 18 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Untuk tidak bisa bergerak, menjadi gemuk sepertimu? 19 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - Aku tidak gemuk. - Bukan begitu? 20 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 Dia tidak akan pernah bisa bergerak lagi. 21 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 Ayo, pergi tidur, sebelum ibumu kembali. 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 Ayo, Paman! Lima menit lagi! 23 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 aku akan menunggumu. 24 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 Selama kamu ada di sini besok untuk membuka hadiahnya. 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 Adik laki-laki... 26 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 Itu sulit, tapi sepertinya begitu dia akhirnya tertidur. 27 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 Dalam dua jam, dia akan berada di kamarku, 28 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 bertanya padaku apakah Tiga Raja telah datang, kamu akan lihat. 29 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 Anda yakin tidak mau untuk tinggal lebih lama lagi? 30 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lebih baik pulang sebelum lalu lintas menjadi buruk. 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 Maaf Anda tidak bisa melihat Mario. Dia masih di stasiun. 32 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 Tidak apa-apa. Katakan padanya dia masih kakak ipar favoritku. 33 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 Baiklah. 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - Oke teman-teman. Terima kasih sudah datang. Selamat tinggal. - Baiklah. Sampai jumpa Belén. 35 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 Selamat tinggal. 36 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 Kita akan bicara, oke? 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - Oke, aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 38 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Hati-hati, oke? - Ya. 39 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 Apakah kamu akan memberitahuku? 40 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - Julia? - Kamu tahu apa yang salah. 41 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 Hentikan. 42 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - Ini bukan waktu yang tepat. - Kapan waktu yang tepat? 43 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 Jika kamu tidak menginginkan anak, katakan saja padaku. Tolong berhenti main-main denganku. 44 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 Julia, kumohon. 45 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 Aku lelah merasa seperti itu kamu mengikatku, sayangku. 46 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 Kamu bilang padaku kamu tidak tahu jika kamu ingin menjadi ayah yang baik. 47 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 Bahwa aku tidak akan mampu mengatasinya. 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - Kamu terus memberi alasan... - Awas! 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 Apakah kamu baik-baik saja? 50 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Ya, ya. Anda? 51 00:04:15,250 --> 00:04:19,666 {\an8}SATU TAHUN KEMUDIAN... 52 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 Jadi, kami terus menunggu hasilnya 53 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 dari pertemuan khusus Dewan Uni Eropa 54 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 dimana kemungkinan penutupan perbatasan sedang diperdebatkan. 55 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 Saya tidak yakin bagaimana Anda semua memandang masalah ini. 56 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 Kita harus berhati-hati dan menunggu untuk melihat apa yang dikatakan para ahli. 57 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 Permisi sebentar, 58 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 {\an8}karena kita terhubung dengan Daniel Romero... 59 00:04:51,875 --> 00:04:54,166 {\an8}VIRUS TSJ MENYEBAR: EROPA MENUTUP PERBATASAN DENGAN RUSIA 60 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 {\an8}...pakar keamanan. Dia menjadi penasihat UE, 61 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 {\an8}khususnya Direktorat Jenderal untuk Keselamatan dan Kesehatan Masyarakat. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 {\an8}Selamat pagi, Daniel. Hari yang rumit di Brussel hari ini, saya mengerti? 63 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 Selamat pagi, Antonio. Ya, hari-hari yang sangat, sangat sulit. 64 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 Selama berjam-jam, kami telah menerima gambar yang sangat sulit dari perbatasan. 65 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 Kalian semua pernah melihatnya. 66 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 {\an8}Ada rumor bahwa mereka berniat mengadopsi kebijakan penutupan perbatasan 67 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 {\an8}mirip dengan yang ada saat ini sedang diperdebatkan di Uni Eropa. 68 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 {\an8}Seberapa besar kemungkinannya kita akan lihat penutupan perbatasan secara global? 69 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 {\an8}Sangat mungkin. 70 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 {\an8}Kami melihat kejadian virus TSJ benar-benar menghancurkan, 71 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 dengan kegagalan total tindakan pencegahan sejauh ini. 72 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 Mempertimbangkan apa yang kita lihat selama pandemi Covid-19, 73 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Aku yakin kita hanya tinggal beberapa hari lagi dari tindakan yang lebih drastis. 74 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 Pedoman sedang dipertimbangkan untuk... 75 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Deputi González Escalón, selamat datang di program ini. 76 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Terima kasih. 77 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 Kamu mungkin bisa menebaknya pertanyaan pertamaku, 78 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 kenapa pestamu menjauhkan diri dari teori senjata biologis? 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 Kami tidak mengerti alasannya 80 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 teori asal usul alam telah dihidupkan kembali begitu cepat. 81 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 Jadi, aku paham kamu tidak percaya laporan PBB... 82 00:06:21,833 --> 00:06:23,291 SELAMAT DATANG DI AWAL AKHIR 83 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ...yang menempatkan asal usulnya laboratorium yang ditinggalkan dari Uni Soviet. 84 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 Laporan itu sudah ada sejumlah kesalahan mencolok. 85 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 Kesalahan, seperti... 86 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 Baiklah, misalnya, ia berbicara tentang tiga laboratorium yang ditinggalkan... 87 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - Combarro. - Apa? 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - Combarro. - Menurutku itu dia. 89 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 Anda menjual Corinto? 90 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Senang bertemu dengan Anda. Ini Maria. 91 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Senang bertemu dengan Anda. 92 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 Hai. 93 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 Dimana perahunya? Tidak sabar untuk melihatnya. 94 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - Di sebelah sini. - Di Sini? 95 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 Saya pikir semuanya ada di iklan. Panjangnya sembilan meter, 96 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 mesinnya punya sedikit lebih dari 2000 jam di atasnya, 97 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 tapi pelayanannya mutakhir. 98 00:07:03,250 --> 00:07:04,958 DIJUAL 99 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 Ya? 100 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 Layarnya sudah setahun tidak digunakan, tapi kondisinya sempurna. 101 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 Terima kasih. 102 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 Terima kasih. 103 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Apakah Anda memiliki faktur? 104 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Ya, menurut saya begitu. 105 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 Coba lihat, di dalamnya ada... 106 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 Apakah itu cocok atau tidak untukku? 107 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Itu tidak cocok untukmu. 108 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 - Apa maksudmu? Lihat aku. - Tidak, aku tidak menyukainya. 109 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - Tapi itu persis ukuranku. - Sebenarnya, aku ingin melepasnya. 110 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 Cinta... aku terjebak! 111 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - Ini gelang favoritku. Hati-hati. - Oke, oke, jangan khawatir. 112 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - Jangan khawatir. - Oke. Sekarang. 113 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - Saya minta maaf. - Tidak, kamu memecahkannya. 114 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Kamu memecahkannya, tampan. 115 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 Saya minta maaf. 116 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 Maafkan aku, maafkan aku... 117 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 Pelanggan yang terhormat, kami sedang buka dua mesin kasir tambahan. 118 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 Untuk memudahkan belanja Anda, jam buka baru kami akan dimulai dari... 119 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 Pelanggan yang terhormat, kami sedang berupaya untuk mengisi kembali semua rak 120 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 secepat mungkin. 121 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Kami mengingatkan Anda bahwa pemerintah menyarankan agar Anda tidak membeli 122 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 lebih dari dua unit setiap produk. Terima kasih banyak. 123 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 Selamat malam semuanya. 124 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 {\an8}Untuk menjelaskan situasi yang kita hadapi, 125 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 {\an8}bergabung dengan saya adalah kepala Kementerian Kesehatan, Fernando Aguirre. 126 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 {\an8}Terima kasih, Tuan Presiden. 127 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 {\an8}Pertama-tama, kami ingin memberi tahu Anda hal itu kemarin, 128 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 {\an8}pemerintahan La Rioja berisi dua kasus di kota Haro. 129 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 Juga, pemerintah dari Kepulauan Balearic telah memberi tahu kami 130 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 bahwa tidak ada kasus yang terdaftar 131 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 sejak insiden di Cala Ratjada dan Inca, keduanya di Mallorca. 132 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 Kemarilah. Tenang, santai. 133 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 Kedua berita ini memberi tahu kita itu sekarang, 134 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 semua kasus dikendalikan di Spanyol, 135 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 artinya, kami sedang membendung penyakit ini. 136 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Luculo! Lucu! 137 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Di mana Lúculo? 138 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 Tolong tinggalkan Lúculo sendirian. Saya harus berbicara dengan pamanmu. 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 Mario, kumohon. Bawa dia. 140 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - Lanjutkan. - Saya ingin melihat Lúculo. 141 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - Ayo pergi. - Tidak, tapi aku ingin bertemu Lúculo. 142 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Dimana Lúculo? - Ini dia. 143 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - Ada apa? - Aku meneleponmu berkali-kali. 144 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Saya menunjukkan perahu itu kepada pasangan. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 Katakan padaku kamu menjualnya dan mereka membayar banyak uang. 146 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 Mereka sedang mencari sesuatu sedikit lebih modern. 147 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 Dengarkan. Saya punya usul, oke? Tunggu sebentar. 148 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Pagi ini mereka menelepon Mario. 149 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 Mereka memindahkan kita ke Kepulauan Canary 150 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 sementara semua ini terjadi. 151 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 Dia pikir itu untuk diperiksa sistem informasi, 152 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 tapi mereka belum memberitahunya apa-apa lagi. 153 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 Dan kapan kamu berangkat? 154 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 Nah, malam ini. 155 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 Dan mereka memberi tahu Anda hari ini? 156 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Dengarkan. Mengapa Anda tidak ikut dengan kami? 157 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - Mereka memberi kita sebuah rumah. - Aku tidak bisa. Maafkan aku, Belen. 158 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 Ya, kamu bisa. Saya sudah memeriksa. Ada penerbangan besok dari Vigo. 159 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - Kamu tidak akan ditinggalkan sendirian. - Tidak, aku akan baik-baik saja. 160 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 Datanglah setidaknya untuk beberapa hari, oke? 161 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Tunggu sampai semuanya tenang lalu jika Anda ingin kembali, 162 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - kamu bisa ambil... - Belén, tolong, jangan memaksa. 163 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 Bayangkan kita dikurung, seperti dengan COVID, 164 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 dan kamu di sana sendirian, terdampar... 165 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 Ya, aku bersama Lúculo. 166 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 Oke. Lakukan untukku. 167 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 Tolong lakukan itu untukku. 168 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 Ayolah. Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari. 169 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 Berbagai sumber sekarang mengkonfirmasi berita yang mengkhawatirkan, 170 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 munculnya varian baru dari virus TSJ, 171 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 yang telah menempatkan otoritas Eropa dalam keadaan sulit dalam 24 jam terakhir ini. 172 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 Mutasi ini, masih belum memiliki nama resmi, 173 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 tampaknya mendefinisikan ulang apa yang kita ketahui tentang virus. 174 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 Ini secara drastis memperpendek masa inkubasinya hanya beberapa menit 175 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 dari saat penularan hingga munculnya gejala yang parah. 176 00:12:51,791 --> 00:12:52,791 MAAFKAN KAMI, TUHAN 177 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 Cara penularannya mungkin melalui kontak dengan darah, 178 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 terutama disebabkan oleh subkutan luka dan gigitan, 179 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 menyingkirkan penularan melalui udara sebagai sarana penularan. 180 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 Terima kasih. Tidak. 181 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 Penumpang pada penerbangan KTV043D ke Barcelona, 182 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 naik di gerbang nomor empat. 183 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 Penerbangan pertamamu. 184 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 Apakah kamu gugup? 185 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 Penumpang pada penerbangan VTL290J ke Pulau Grand Canary, 186 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - naik di gerbang nomor tiga. - Ayo pergi. 187 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 Penumpang di grup nomor satu mungkin mulai naik pesawat. 188 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 Silakan ambil boarding pass Anda dan ID Anda sudah siap. 189 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 Terima kasih. 190 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 Ya. Lewat sini. 191 00:13:50,083 --> 00:13:51,791 BARCELONA ASAM 192 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan. 193 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 Hai. 194 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - Sempurna. Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Terima kasih. 195 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 Halo. Apa kabarmu? 196 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Tunggu di sini. Ayo lewat sini. Teruskan. 197 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 Aku naik pesawat sekarang. Saya akan memberi tahu Anda ketika aku sudah mendarat, oke? Selamat tinggal. 198 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan. 199 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 200 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - Bisakah kamu minggir sebentar? - Tentang apa ini? Mengapa? 201 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Kami akan mencari tahu, oke? 202 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 Tolong tunggu sebentar. Kami tidak... 203 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 Oke. 204 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 Bisakah Anda berdiri di sana bersama pria itu? Tunggu sebentar. 205 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - Jangan khawatir. aku bertanya padamu... - Tidak, tidak. Saya sudah mulai gelisah. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 DIBATALKAN 207 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 Saya meminta Anda untuk sedikit bersabar. 208 00:14:41,333 --> 00:14:42,333 GRAN CANARIA DIBATALKAN 209 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 Oke. Mohon sedikit kesabaran. 210 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 Kami sedang mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 211 00:14:47,291 --> 00:14:48,291 DIBATALKAN 212 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - Kami akan memberimu penjelasan. - Tidak ada penerbangan? 213 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 Tolong, sedikit bersabar. Kami akan menyelidiki apa yang terjadi. 214 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - Kami tidak tahu. Tolong tenang. - Bagaimana kamu tidak tahu? 215 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 Anda tahu betul. 216 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 - Aku tidak tahu. - Kamu berbohong. 217 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 Tolong, Tuan, tenanglah. 218 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 Mereka mempermainkan kita. Mereka ingin... Mereka ingin kita semua mati di sini. 219 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 {\an8}PERINGATAN KEAMANAN SIPIL KEADAAN WASPADA SEMENTARA 220 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 Tuan, kembalilah ke tempatmu. Tuan, kembalilah ke tempatmu. 221 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 Saya ingin naik pesawat itu! Biarkan aku pergi! 222 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Keamanan! 223 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - Ya? - Dengar, mereka menutup wilayah udara. 224 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 Ya, mereka mengumumkannya sekarang. 225 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 Ada variannya dengan inkubasi beberapa menit. 226 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 Pulanglah dan kunci dirimu di dalam sampai kita tahu lebih banyak, oke? 227 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 Oke. 228 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - Bereskan! Ayo pergi! - Bereskan! 229 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 Membekukan! Jatuhkan senjatanya! 230 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 Jatuhkan senjatanya! Sekarang! 231 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 Berita tentang keadaan darurat telah disertai dengan insiden 232 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 seperti yang ada di Bandara Vigo di mana seorang pria ditangkap 233 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 setelah mencuri pistol dan mengancam personel keamanan, 234 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 serta gangguan yang kami alami melihat di berbagai lokasi. 235 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 Sementara itu, kami terus menunggu untuk penampilan presiden, 236 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 di mana diharapkan dia akan menjelaskan 237 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 apakah deklarasi tiba-tiba keadaan darurat 238 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 terkait dengan kemungkinan terjadinya varian baru di Spanyol, 239 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 dan apakah akan ada arahan di menit-menit terakhir... 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,791 6,4 KM KE PONTEVEDRA 241 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...tentang pembatasan pergerakan karena situasi baru. 242 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Kami sekarang kembali ke Galicia, 243 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 di mana Departemen pemerintah daerah Infrastruktur dan Transportasi 244 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 melaporkan lalu lintas padat di semua jaringan jalan. 245 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Jalan Raya Ferrol-Villalba mungkin mengalami pencadangan 246 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 beberapa kilometer saat melewatinya melalui Puentes de García Rodríguez. 247 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 Memang benar, semua jalan raya terlihat cadangan yang signifikan. 248 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 Kami menyarankan untuk mencari alternatif lain untuk perjalanan Anda. 249 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 Berita 24/7, Galicia. 250 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 Kekhawatiran di kalangan penduduk Santiago atas para prajurit yang meninggalkan... 251 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 Hei, apakah kamu butuh sesuatu? 252 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 Kita harus pergi ke Chantada. Keluarga suamiku ada di sana. 253 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 Sejujurnya, Saya pikir hal terbaik adalah berbalik. 254 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 Apa? 255 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 Hal terbaik adalah berbalik selagi kamu bisa. 256 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 Karena kita tidak akan mampu untuk terus seperti ini. 257 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih. 258 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ...mencoba mengambil dengan paksa kapal Penyelamat Maritim 259 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 yang memberi mereka makanan dan air. 260 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 Untuk berbagai gangguan ini sekarang kita harus menambahkan 261 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 sekelompok pengunjuk rasa yang menyerang truk 262 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 menuju Pangkalan Udara Zaragoza, 263 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 mempercayai personel militer itu sedang dievakuasi. 264 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 Kami terhubung dengan koresponden kami di Aragon untuk informasi lebih lanjut tentang ini. 265 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Judit, apakah kamu bisa menemukannya informasi lebih lanjut 266 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 tentang serangan di luar markas ini? 267 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 Selamat pagi, Saúl. Kami telah mengetahui bahwa dua perwira Angkatan Udara 268 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 telah dirawat di rumah sakit setelah serangan itu... 269 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 Ayo pulang. 270 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - Tolong mundur. - Tapi bagaimana kita bisa mundur? 271 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - Apa yang terjadi? Beritahu kami sesuatu. - Kembali, kembali. 272 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - Pak? Pindah. - Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 273 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 Tolong menjauh. 274 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 Menyebar. Bersihkan area tersebut. Pergi. 275 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - Perhatian! - Hati-hati! Hati-hati! 276 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - Apa yang terjadi? - Silakan. Tolong, ini milikku... 277 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 Kami akan melanjutkan ke... Hapus semuanya. 278 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - Cintaku! Silakan! TIDAK! - Tolong terus berjalan. Membubarkan! 279 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 Membubarkan! Keluar! Tidak ada yang bisa dilihat di sini, kawan! 280 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 Itu Joaquín Teban! 281 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ...kondisi serius. Kami meminta bantuan atas keterlambatan ini. 282 00:21:01,291 --> 00:21:02,958 BELEN - JAWABAN 283 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 Halo. 284 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 Bagaimana kabarmu? 285 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 Apakah kamu melakukan sesuatu untuk menenangkan diri? 286 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 Apakah mereka sudah memberitahumu kapan mereka akan membuka wilayah udara? 287 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Yah, hanya saja dengan varian baru, tidak ada rencana untuk jangka pendek. 288 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 Dengar, dengar, ini penting. 289 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Mereka mengatur zona aman untuk mendistribusikan kembali populasi. 290 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 Mereka ingin memindahkan kita? 291 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 Ya, mereka ingin mengaturnya zona karantina untuk mengendalikan virus. 292 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 Tapi, ada suara-suara kritis di dalam tentara. 293 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 Semakin besar jumlah orangnya, semakin besar jumlah infeksinya. 294 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 Dan banyak hal telah terjadi di Belgia. 295 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 Jadi, apa pun yang terjadi, tetaplah di rumah. 296 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 Mengerti? Tidak peduli apa. 297 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - Hei, apa kamu berjanji padaku? - Ya, tentu saja. Saya berjanji. 298 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Terus kabari saya. 299 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 Mario dalam keadaan siaga dan dia membawamu bersama kami sesegera mungkin. 300 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 - Aku sangat mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 301 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 Selamat pagi. Berita terbaru. 302 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 Jerman mengumumkan karantina di Munich. 303 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 Pada beberapa jam yang lalu, Dilarang masuk atau keluar 304 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 {\an8}kota terpadat ke-11 di UE. 305 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 {\an8}Bukan kota pertama di benua ini yang telah dibatasi, tapi yang terbesar 306 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 {\an8}yang mana terjadi penutupan total. 307 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 {\an8}Sebenarnya masih belum diketahui bagaimana reaksi pemerintah. 308 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 {\an8}Ya Tuhan! Apa yang dia lakukan? 309 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 {\an8}Apakah dia memakannya? Itu... 310 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 {\an8}Haruskah kita membantunya atau bagaimana? 311 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 {\an8}Apa yang harus kita lakukan, bantu dia? Astaga. 312 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 {\an8}...wilayah negara bagian federal Bavaria akan dievaluasi setiap delapan jam. 313 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 {\an8}Kamu bisa menggunakan benda seperti ini sebagai pelindung. Tahan lama. 314 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 {\an8}Jika mereka datang untuk menggigit, mereka akan menggigit di sini. Mereka kacau. 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 {\an8}Lihat? Sangat mudah. 316 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 {\an8}Apa? Di sini? Di sini? Di mana mereka akan masuk? Oke? 317 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 {\an8}keadaan darurat 318 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 Keadaan Darurat diumumkan di seluruh wilayah nasional 319 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 karena keadaan khusus demi menjaga ketertiban dan keutuhan. 320 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Tindakan dan pembatasan akan dilaksanakan: 321 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 DARI PUKUL 14.00 SEMUA AKTIVITAS KOMERSIAL SUDAH DITANGGUHKAN. 322 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 PENDUDUK MUNGKIN DIMILITARISASI 323 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 Patuhi otoritas demi keselamatan Anda. 324 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 325 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi. Ayo pergi. 326 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - Lari, sepertinya ada yang datang. - Berlari. 327 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - Buka mobilnya. - Ayo pergi. 328 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 Ada apa denganmu, gila? Kamu gila, kawan! 329 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Ayo keluar dari sini! 330 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Membantu! 331 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 332 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 333 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 Ayolah, keparat. 334 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 Membantu! 335 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 Tidak tidak tidak. 336 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan mendekat. 337 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 Jangan mendekat. 338 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 Selamat malam. 339 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 Maaf atas keterlambatannya di mana rapat kabinet berakhir. 340 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 {\an8}Saya muncul di hadapan Anda sebentar saja 341 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 {\an8}karena dalam waktu setengah jam kita akan bertemu lagi 342 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 {\an8}sekali lagi untuk melanjutkan upaya koordinasi dengan mitra Eropa kami. 343 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 {\an8}Sampai hari ini, angka kejadian TSJ berada di luar kendali di seluruh dunia, 344 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 dan Spanyol tidak terkecuali. 345 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 {\an8}Kemarin jam 20.00, pemerintahanku memerintahkan evakuasi sementara 346 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 {\an8}dari beberapa pusat populasi di pantai Mediterania Spanyol 347 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 {\an8}dan memperpanjang masa lockdown 348 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 {\an8}kota dengan lebih dari 400.000 jiwa. 349 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 Pusat populasi yang tersisa akan dipindahkan ke zona aman. 350 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 {\an8}Untuk mencapai tujuan ini, masyarakat harus mengikuti langkah ini pedomannya 351 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 {\an8}dikeluarkan oleh unit kontrol regional 352 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 {\an8}dan aparat keamanan bertindak di bawah otoritas mereka. 353 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 {\an8}Semua warga diingatkan untuk mematuhi... 354 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 {\an8}EVAKUASI KENDARAAN 355 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 {\an8}...dengan pesanan mereka. 356 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 {\an8}Akan mengakibatkan kegagalan dalam melakukan hal tersebut dalam akibat pidana 357 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 {\an8}setelah keadaan normal kembali. 358 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 Sebenarnya, dari sementara pusat komando 359 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 di La Graciosa di Kepulauan Canary, 360 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 {\an8}kami ingin memberikan penghormatan kepada ratusan pria dan wanita 361 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 penegakan hukum yang memberikan hidup mereka 362 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 untuk menyelamatkan warga sebanyak mungkin. 363 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 {\an8}Anda dihormati oleh Kerajaan, pemerintah dan negara. 364 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 Dan yang terakhir, 365 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 CECOP telah menyatakannya itu mengingat kurangnya pemeliharaan 366 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 dan sebagai pencegahan kegagalan dari alat komunikasi yang biasa, 367 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 komunikasi akan dilakukan hanya di jaringan radio darurat. 368 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Terima kasih banyak. 369 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Bersiaplah untuk dievakuasi ke zona aman terdekat. 370 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 Kau akan tetap di sana sampai keadaan darurat kesehatan selesai. 371 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 Penolakan untuk mengungsi akan dipertimbangkan pelanggaran terhadap Undang-Undang Keamanan Nasional. 372 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 Tolong, tolong. 373 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 Silakan naik. 374 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Saya tidak tahu, Bu. Silakan. 375 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - Bu, kamu tidak bisa mengunci mobil. Bu... - Diam. 376 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 Bersiaplah untuk dievakuasi ke zona aman terdekat. 377 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 Jangan naik bus itu Tolong, tetaplah di rumah 378 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 {\an8}Kami akan datang mencarimu segera 379 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 Sudah berhenti. Tolong, cukup. 380 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 aku datang, aku datang, saya datang. saya datang. 381 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 Ini adalah Angkatan Darat yang berbicara. Kita harus mengungsi. 382 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 Diam! 383 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 Kami tahu Anda ada di sana! Keluar! 384 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 Kami punya pesanan untuk segera mengevakuasi daerah tersebut. 385 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Buka pintunya! 386 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Ayo! Kami akan masuk! 387 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 Kita tidak bisa membuang waktu lagi. 388 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 Kami harus memindahkanmu segera ke zona aman. 389 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 Segera keluar. Ini adalah perintah. 390 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 Buka pintunya! 391 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 Aku masuk ke sana! 392 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 Ini tidak terbuka. Ayo keluar dari sini. 393 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Hai, Belén. 394 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 Saya harap kamu baik-baik saja. 395 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 {\an8}DUA MINGGU KEMUDIAN... 396 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 {\an8}Saya harap TSJ belum mencapai Kepulauan Canary, 397 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 Saya tidak bisa berkomunikasi, tapi saya baik-baik saja. 398 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 {\an8}PEMBERITAHUAN EVAKUASI WAJIB 399 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 {\an8}Satu-satunya masalahku adalah itu Saya mulai kehabisan makanan. 400 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 Aku sudah memikirkannya mengambil risiko dan meninggalkan rumah, 401 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 tapi aku tidak tahu betapa berbahayanya mungkin saja. 402 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 Hal baiknya adalah di antara itu panel surya dan baterai, 403 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 {\an8}Saya masih bisa tinggal di sini untuk sementara waktu. 404 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 {\an8}SISTEM PENYIMPANAN ENERGI BATERAI LITHIUM 405 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 Dan baiklah, sudahlah... mari kita lihat apakah saya mendapat sinyal lagi. 406 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 Dan kami akhirnya bisa berbicara. 407 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 Aku cinta kalian semua. 408 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 Saya tidak punya apa-apa. 409 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 Mereka bilang mereka akan pergi saja untuk menyelamatkan anak-anak, 410 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 dan dia akan segera kembali. 411 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 Tapi setelah setengah jam, teleponnya sudah dimatikan. 412 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Mengapa kamu tidak pergi bersama tentara? 413 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 Kakak ipar saya bertugas di militer dan menasihatiku untuk tidak pergi. Dan kamu? 414 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Bus itu lebih cepat dariku. 415 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 Kamu melakukannya dengan baik. 416 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 Bayangkan apa jadinya jika ada wabah di antara orang-orang yang mereka ambil. 417 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 Kamu melakukannya dengan baik juga. 418 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 Saya yakin mereka tidak akan membiarkan Anda mengambilnya kucing cantik yang kamu punya itu. 419 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Dia sering memperhatikanku dari jendela. 420 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 Maafkan aku karena menanyakanmu seperti ini... 421 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 422 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 Saya hampir tidak bisa membeli apa pun sebelum semua ini. 423 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 Dan mungkin ada orang yang terinfeksi di luar kawasan pemukiman. 424 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 Itu sebabnya kamu berpakaian seperti penyelam. 425 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - Ini? Itu... - Jadi mereka tidak bisa menggigitmu, ya. 426 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 Ini disusun dengan baik. 427 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 Dan Anda bahkan belum menemukannya sekotak kue? 428 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 Semua rumah yang saya lihat kosong. 429 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 Saya rasa saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 430 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 Yang itu. 431 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 Itu adalah Fidalgos. Mereka pergi bersama para prajurit. 432 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 Namun sehari sebelumnya, Saya melihat mereka pulang membawa tas. 433 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Aku ragu mereka memakan semuanya. 434 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 Itu keluarga Arnaiz. 435 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 Mereka mempunyai lima anak. Jadi, mungkin ada masih banyak barang di dalam rumah itu, 436 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 tapi bukan sepotong roti. 437 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Keluarga Rosales. 438 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Yang bungsu adalah teman putriku. 439 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Sebuah karya. 440 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 Kau boleh masuk dan menemukan orang tua mereka yang ditinggalkan. 441 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 ITU TIDAK AKAN MENGALAHKAN KITA 442 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 Ada rumah yang lebih besar di belakang. 443 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 Aku yakin kamu bisa menemukan kami sesuatu untuk dimakan di sana. 444 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 - Kamu kenal semua orang. - Apakah kamu menyebutku gosip? 445 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 Aku memanggilmu penyelamatku. 446 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 walkie. 447 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 Jika hanya ini yang bisa kita dapatkan, kamu seharusnya pergi bersama militer. 448 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Kita akhirnya akan memakan satu sama lain di sini. 449 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 Itu, atau Santa Compaña akan datang untuk kita berdua. 450 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 Mungkin ada sebuah rumah dengan sisa makanan. 451 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 Yang mana? 452 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - Aku akan terus mengabarimu, oke? - Oke. 453 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Gabriela, aku masuk. 454 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 aku minta maaf. 455 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Kupikir tidak ada orang di sini. - Tidak, tidak, aku... 456 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - Aku berangkat. Saya berangkat sekarang. - Tunggu, tunggu, kita bisa... 457 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Apakah kamu merindukan mereka? 458 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 Aku rindu mereka tidak mengucapkan selamat tinggal. 459 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 Gabriela. 460 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 Maaf, tapi menurutku bukan keluargamu memperlakukanmu dengan baik, tidak sama sekali. 461 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 Mereka melakukan yang terbaik yang mereka bisa. 462 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Terkadang segala sesuatunya bisa dilakukan dengan lebih baik. 463 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 Dan kamu? Apakah kamu tidak merindukan gadis itu? 464 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 Aku sudah lama tidak melihatnya. 465 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - Maafkan aku yang bertanya, aku tidak mau... - Tidak. Tidak, tidak. 466 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 Maafkan aku, Gabriela. 467 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 Dia meninggal sekitar setahun yang lalu. 468 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 Dalam kecelakaan mobil. 469 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 Saya minta maaf. 470 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 Entahlah, mungkin itu lebih baik dia tidak hidup untuk melihat ini. 471 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 Apakah Anda punya fotonya? 472 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Ya, tentu saja. 473 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Di Sini. 474 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 Betapa indahnya. 475 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 Anda harus bertemu tetangga saya. 476 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 Dalam satu minggu, saya punya anekdot untuk diceritakan selama sisa hidupku. 477 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 Belén... 478 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 Tidak ada, aku hanya ingin memberitahumu itu aku minta maaf. 479 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 Karena tidak datang berkunjung sepanjang tahun ini. 480 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 Anda hanya tinggal setengah jam jauhnya dan... 481 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 Aku sudah menjadi seorang idiot. 482 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 Itu saja. Hanya saja... 483 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 Mengirim ciuman. 484 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 Apakah kamu di sana? 485 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 Bisakah kamu mendengarku? 486 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - Ya? - Itu Gabriela. Apakah Anda memiliki radio? 487 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 Pada 100. 488 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 Oke. Oke oke. 489 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 Saya pikir saya punya sesuatu. 490 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - Mereka sedang bermain musik. - Tunggu. 491 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 Pesan ini untuk semua yang selamat yang mendengarkan. 492 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 Anda dapat menemukan kami di Muara Arousa, 493 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - koordinat 36 derajat 37-31 hingga 72 W. - Bagaimana menurut anda? 494 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - Kami mengirimkan korban selamat ke Canary. - Aku tidak tahu. 495 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 Saya tidak percaya muara. 496 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 Jika orang-orang berkumpul di sana, akan ada lebih banyak risiko infeksi. 497 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 Ya, tapi kita kehabisan makanan. 498 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 Kita bisa mencobanya. 499 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 Aku tidak tahu, Nak. Saya tidak tahu. 500 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 Dan bagaimana kita menuju ke sana? 501 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 Kita bisa naik perahuku. 502 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 Saya tidak bisa. 503 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 Apa maksudmu tidak bisa? Tentu saja bisa. 504 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 Aku hampir tidak bisa keluar ke jalan. 505 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 Tidak. Jangan khawatir. 506 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 aku akan membantumu. Apa pun yang diperlukan. 507 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Gabriela. 508 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 Bisakah kamu mendengarku? 509 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 Saya di sini. 510 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 Oke. 511 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 Jika menurutmu aku tidak akan menjadi beban, Aku akan pergi bersamamu. 512 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Kami akan berhasil, Gabriela. 513 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 Anda akan lihat. 514 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 Gabriela, aku akan sampai di sana dalam lima menit. 515 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 Gabriela, bisakah kamu mendengarku? 516 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 Gabriella? 517 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 gabriela! 518 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 gabriela! 519 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 TERIMA KASIH UNTUK HARI INI SEKARANG ANDA HARUS MENYELAMATKAN DIRI 520 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Gabriela. 521 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 Belen, 522 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 orang yang terinfeksi muncul dan... 523 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Sepertinya aku tidak bisa menunggumu lebih lama lagi. 524 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 Saya menerima pesan melalui radio 525 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 dari sekelompok orang yang selamat di muara... 526 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 siapa dari sana yang pergi untuk pergi ke Canary. 527 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 Aku akan bertemu dengan mereka. 528 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Dengan sedikit keberuntungan, Saya akan mencari lokasi dengan jangkauan 529 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 dan aku akan mengirimmu semua ini sekaligus. 530 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 Jangan khawatir jika diperlukan waktu beberapa hari untuk mendengar kabar dariku, oke? 531 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Lucu! Lucu! 532 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Lucu! Lucu! 533 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 Apakah kamu baik-baik saja? Oke oke. Oke. 534 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 Ayo pergi. 535 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 Persetan! 536 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 Tidak apa-apa. Mudah. 537 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 Itu saja. 538 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 Tidak apa-apa, itu saja. Itu saja. 539 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 Ayo. 540 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 Brengsek! 541 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 Hai, saudari. 542 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Saya masih belum menemukan liputan. 543 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 Anda benar karena tidak percaya zona aman. 544 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 Meninggalkan pembangunan perumahan, 545 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 Saya melihat detasemen militer yang ditinggalkan, atau sesuatu seperti itu. 546 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 Dan sekarang aku akan turun Muara Pontevedra dan... 547 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 itu semua hancur. 548 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 Aku hanya ingin kamu tahu aku baik-baik saja, dan aku kuat. 549 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 Saya rasa saya menemukan caranya untuk sampai ke Kepulauan Canary. 550 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 Aku cinta kalian semua. 551 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 Dan aku sangat merindukanmu. 552 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 Hai! Hai! Halo! Halo! 553 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 Membantu! Membantu! Di Sini! 554 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Santai. Santai. 555 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 Halo. 556 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 Nama saya Pritchenko. Viktor Pritchenko. 557 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 Dia Ushakov, kapten kapal. 558 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Kapten ingin tahu jika kamu berasal dari sekitar sini. 559 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 Ya. Saya tinggal sangat dekat dengan Pontevedra. Dalam semacam pengembangan perumahan. 560 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 Dan dari mana asalmu? 561 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 Apa yang kamu lakukan di muara? 562 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 Saya telah mengikuti pesan radio 563 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - untuk pergi ke Kepulauan Canary. - Kepulauan Canary? 564 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 Ya. Pemerintah, militer, semua orang ada di sana. 565 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Jika kamu mau, aku bisa mengantarmu. Saya tahu rutenya. 566 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 Kapal itu mogok tepat saat "viys" tiba. 567 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 Polisi tidak membiarkan siapa pun turun, itu sebabnya mereka semua ada di sini. 568 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 Saya minta maaf. 569 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang pengacara. 570 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 Yah, dan aku punya yang kecil perusahaan panel surya. 571 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 Aku bilang kamu seorang insinyur. 572 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Tidak ada yang menyukai pengacara. 573 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 Saya datang dari Ukraina untuk menjadi pilot pemadam kebakaran helikopter beberapa bulan yang lalu. 574 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 Dan untuk melihat Natal Vigo yang terkenal. 575 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 Nah, untuk orang Ukraina, kamu berbicara bahasa Spanyol dengan sangat baik. 576 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 Ya, ya. Ibuku orang Meksiko. 577 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 Saya belajar berbicara bahasa Rusia di sekolah. 578 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 Di sana, rasanya seperti bahasa Inggris. 579 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 Hanya itu yang bisa kami tawarkan sekarang. 580 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 - Terima kasih banyak. - Besok kami membutuhkanmu 581 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 Anda untuk mengidentifikasi lokasi di area tersebut 582 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 dimana kita dapat menemukan bahan, ketentuan. 583 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - Oke? - Tentu saja, apapun yang kamu butuhkan. 584 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - Oke. - Permisi... 585 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 Apakah kamu tidak menemukan orang yang selamat lagi? 586 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Tidak, aku khawatir kamulah yang pertama. 587 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 Istirahatlah, oke? 588 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 Bagaimana kamu tidur? 589 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 Jangan lari menaiki tangga, mereka sangat licin. 590 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 Kapten ingin berbicara denganmu. 591 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Hei, tadi malam, Saya melihat orang baru datang, bukan? 592 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 Tidak ada yang datang tadi malam. 593 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 Apa maksudmu? Ada dua pria, dan seorang wanita dan seorang gadis juga. 594 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 Hei... 595 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 Tidak ada yang datang tadi malam, mengerti? 596 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 Ini adalah pabrik mobil. Kamu tau itu? 597 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 Saya yakin itu telah digeledah, 598 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 tapi kamu bisa menemukannya semua jenis bahan ada di sana. 599 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 Konkret. Apakah ada beton di sekitar sana? 600 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 Aku tidak tahu. Konkret? 601 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 Ada pabrik dalam perjalanan ke Vilagarcía. 602 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 Orang-orang yang tiba tadi malam ada di bawah, kan? 603 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Ushakov menginginkan bantuan Anda. 604 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 Ucapkan terima kasih dan lupakan yang lainnya. 605 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 Apa yang terjadi di sini? 606 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 Viktor, katakan sejujurnya. Apakah kita tahanan? 607 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 Interogasi selesai. 608 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 Dengar, aku tahu di mana ada helikopter. 609 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 Di rumah sakit, di pinggiran Pontevedra. 610 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 Kita bisa mengambilnya dan terbang ke sana Kepulauan Canary. Anda seorang pilot, bukan? 611 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 Apakah Anda ingin tetap hidup? 612 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Tundukkan kepalamu. Jangan bertanya lagi. 613 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 Liburan di laut telah usai. 614 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 Tolong jangan membenciku, oke? 615 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 Istriku dan putriku! Istriku dan putriku! 616 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - Tolong tenang. Tenang. - Silakan. 617 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 Tenang. Tenang. Saya tidak tahu di mana mereka berada. 618 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 Sudah kubilang jangan mendapat masalah. 619 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 Saya harap apa yang Anda katakan tentang helikopter itu benar. 620 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Ayo cepat! Lebih cepat! 621 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Ayolah, Victor. 622 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Tunggu, sial. 623 01:15:44,500 --> 01:15:47,625 PENGISIAN 624 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 Ada landasan helikopter di rumah sakit sangat dekat dari sini. 625 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 Anda akan lihat, kita akan berada di Kepulauan Canary sebelum kamu menyadarinya. 626 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - Viktor, jawab aku. Viktor, bangun! - Aku di sini. saya di sini. 627 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 Terima kasih. 628 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, Viktor. 629 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Ushakov adalah monster. 630 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 Neraka ini cocok untuknya seperti sarung tangan. 631 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 Dan apa yang dia lakukan dengan keluarga orang-orang ini? 632 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 Dia sedang membangun tempat perlindungan di pulau Sálvora. 633 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 Dia hanya membiarkan mereka yang melayaninya hidup. 634 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 Ketika semua ini berakhir, orang-orang harus melakukannya jawaban atas apa yang telah mereka lakukan. 635 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 Lihatlah sekelilingmu. 636 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 Ini tidak akan pernah berakhir. 637 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Tidak, tidak, tidak, tidak. 638 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 Dimana itu? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 639 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 Bagaimana dengan helikopternya? 640 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 Oke, oke, oke, oke, oke, oke. Mudah. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 641 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 Ayo pergi, Victor. Ayo pergi, ayo, ayo, ayo. 642 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Tunggu disini. 643 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 Ayo pergi. 644 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 Itu saja. 645 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 646 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Tunggu. 647 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 Ayo pergi. 648 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 Tunggu. 649 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 Ayo. 650 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 Tunggu. 651 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 Ayo pergi. 652 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 Itu saja. 653 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - Keluarkan. - Apa? 654 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - Saya tidak mengerti. - Kamu harus mengeluarkan pelurunya. 655 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 Anda harus mengeluarkan pelurunya. 656 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Oke. 657 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 Baiklah. Tunggu sebentar. 658 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 Tunggu. Tunggu sebentar, oke? 659 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 660 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 Jangan beranjak dari sini. Tetap bersamanya, oke? Berlangsung. 661 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 Maks, tolong. 662 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Pergilah, mereka di sini! 663 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 Halo? 664 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Aku, Leila. 665 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 Itu aku, Lucia. 666 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Iria, kamu akan tertangkap! 667 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 Halo? 668 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 Halo? 669 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 Halo? Apakah ada orang di sana? 670 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - Halo? - Hai. Kamu ada di mana? 671 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - Ada seorang pria di sini. - Di mana? Di bawah sana? 672 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 Ya, di bawah sana. 673 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - Silakan. - Halo. 674 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 Ada seorang pria di sini. Ya, dan Anda bisa mendengarnya 675 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - Halo! Tolong, ini! - Apakah ada orang di sana? 676 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 Ya, ya, halo. Kami berada di ruang operasi. 677 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 Hai? Kami di sini. Bisakah kamu mendengar kami? 678 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 Tidak, tidak, tidak, tidak! 679 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Di sini! Ayo! 680 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 Ayo pergi. 681 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - Bantu aku. - Ya. 682 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 Tunggu. 683 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - Ayolah, Victor. - Hati-hati dengan lehernya. 684 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 Ayo pergi. 685 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 Kaki. 686 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 Dia dalam kondisi yang buruk. Ayo. Mari kita lihat. 687 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - Oke. Dengan cepat - Iya. 688 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 Ke belakang. 689 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 Lucía. 690 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 Bantu kami. Dia terluka. 691 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 - Apa yang terjadi padanya? - Dia tertembak. 692 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 Ayo, ayo pergi. Anak-anak, minggir. 693 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 Apakah menurut Anda itu tergores? 694 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - Dia terlihat baik. - Ya. 695 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - Apa menurutmu dia akan membiarkan kita mengelusnya? - Aku tidak tahu. 696 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 Anda bertanya. 697 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - Kamu pergi, kamu pergi. Saya ingin mengelusnya. - Ya, aku. Kamu pergi. 698 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 - Katakan padanya. - Katakan padanya. 699 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 Siapa namanya? 700 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - Namanya Lúculo. - Luculo? 701 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 Dia adalah seorang prajurit Romawi yang makan banyak. 702 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 Tapi, jangan tanyakan hal lain padaku, Saya tidak menyebutkan namanya. 703 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Apakah dia sangat tua? - Empat tahun. 704 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 Apakah Anda ingin mengelusnya? 705 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Ayo. Ayo pergi. 706 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 Tidak apa-apa. 707 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 Tenang saja, mereka hanya ingin bertemu denganmu. 708 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 Dengan hati-hati. Sangat bagus. 709 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - Seperti ini, hati-hati. - Dia sangat lembut. 710 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - Sangat bagus. - Sangat lembut. 711 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 Dia sangat cantik. 712 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 Tetap tenang, tidak apa-apa. Kami hanya ingin bertemu denganmu. 713 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 Kami telah menghilangkan pelurunya. 714 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 Dia sedikit demam, jadi kita harus menunggu. 715 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 Terima kasih. Terima kasih banyak. 716 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 Kami tidak tahu ada orang di sini. 717 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 Kami sedang mencari helikopter, tapi kami terlambat. 718 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 Apakah Anda seorang pilot? 719 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 Itu adalah area triase dan karantina. 720 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 Itu tidak berlangsung setengah hari. 721 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 Apakah ada cara untuk turun ke sana? 722 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 Bukan dari gedung ini. 723 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 Halamannya penuh dengan mereka, 724 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 dan tanpa senjata, kita tidak akan bertahan lama. 725 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 Di bawah ini adalah boilernya, yang memiliki akses ke halaman, 726 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 tapi beberapa hari yang lalu, kami mendengar ledakan dan saya... 727 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 Saya tidak tahu, 728 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 itu berbahaya bagi anak-anak. 729 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 Bisakah temanmu benar-benar terbang helikopter itu? 730 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 Ya. Jika dia pulih, ya. 731 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 Kita hampir kehabisan makanan. 732 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 Dan orang tua mereka? 733 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 Mereka meninggal. Mereka bekerja di sini. 734 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 Ini sangat sulit bagi mereka. Malaikat kecil yang malang. 735 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 Iria tidak berbicara selama seminggu. 736 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 Leila masih membiasakan diri terhadap situasi tersebut. 737 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 Beberapa hari, dia masih bertanya kapan ibunya akan kembali. 738 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - Dan apa yang kamu katakan pada mereka? - Kebenarannya. 739 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 Dengan cara mereka, dengan kata-kata mereka. 740 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 Kami selalu berusaha dan menemukan momen pada siang hari berbicara tentang orang tua mereka. 741 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 Kami meminta mereka untuk mengingatnya saat-saat bahagia yang mereka bagikan bersama mereka. 742 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 Suster Cecilia, aku haus. 743 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Oke. 744 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Kuncinya adalah jangan menahan rasa sakit 745 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 dan belajar menghadapinya. 746 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 Itu satu-satunya cara untuk melepaskannya, sedikit demi sedikit. 747 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Andai saja semudah itu. 748 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 Istri saya meninggal di sini. 749 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - Sekitar setahun yang lalu. - Saya minta maaf. 750 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ...akan mengalami serangan jantung. 751 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Maafkan aku, Julia. 752 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 Saya pikir kita sudah melakukannya sepanjang waktu di dunia. 753 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 Maafkan aku. 754 01:33:21,875 --> 01:33:23,708 PEMBERITAHUAN BELEN 755 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - Bu, ayo ke kolam renang. Ayo! - Tunggu sebentar. 756 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 Carlos, tunggu, aku menelepon pamanmu. 757 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 Yah, aku belum mendengar kabar darimu selama dua jam. 758 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Mario bilang itu normal, bahwa jaringan gagal, dan... 759 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - Ayo berangkat! Bu, ayo ke kolam renang. - Carlos, tolong tunggu. 760 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 Baiklah, aku akan mencobanya nanti, oke? Sampai jumpa. Teman-teman! 761 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 Mereka meninggalkanku sendirian, di rumah. 762 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 Mereka sedang menyiapkan beberapa permainan di pantai untuk anak-anak di sini. 763 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 Aku sangat khawatir, adikku. 764 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 Saya harap Anda menerima pesan ini 765 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 dan ingat betapa aku mencintaimu. 766 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 Aku tidak tahu kapan kita bisa melakukannya berbicara lagi. Hati-hati. 767 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 Kapan Anda akan datang kepada kami? 768 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Karena kita... 769 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - Kami sangat merindukanmu. - Banyak. 770 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - Dan kami... mencintaimu. Sangat banyak! - Kami mencintaimu. 771 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 Sampai jumpa. 772 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 Dan Lúculo? Bagaimana kabar Luculo? Di mana Lúculo? 773 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Luculo? Bagaimana kabar Luculo? Mungkin dia sedang keluar... 774 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 Kemarilah. Maukah kamu berhenti mencuri... Berhenti mencuri ponsel saya! 775 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 Belén. 776 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 Saya baik-baik saja. 777 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 Saya melakukannya dengan sangat baik sekarang. 778 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 Hanya saja... 779 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 Anda bahkan tidak akan percaya di mana saya berakhir. 780 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - Orang-orang yang sangat berbahaya datang. - Apakah mereka mengikutimu? 781 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 Mereka mencari perbekalan di daerah tersebut. 782 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 Anda telah menempatkan kami dalam bahaya. 783 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 Kita harus mencapai helikopter sebelum mereka. Di manakah terowongan-terowongan itu? 784 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - Ayo pergi. - Ada apa, Lucia? 785 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - Ayo ganti baju. - Kemana kita akan pergi? 786 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - Kemana kita akan pergi? - Ayo pergi, ayo pergi. 787 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Satu upaya terakhir. Saya berjanji. 788 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 Mulutmu. Rapat. 789 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 Seperti itu. Sangat bagus. 790 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 Apa kabarmu? Siap? 791 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 Jangan melepasnya, oke? 792 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 Tidak peduli apa yang terjadi. Ayo pergi. 793 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 Hati-hati. Ada tangga. 794 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 795 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 Hai anak-anak, jangan lihat. 796 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 Kami bersatu erat. 797 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - Berapa yang tersisa? - Hanya sedikit, menurutku. 798 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Apakah kamu mendengarnya? 799 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 Ayo cepat. 800 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 Ayo. 801 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 Panasnya pasti membuat pintunya bengkok. 802 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 Maks. 803 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - Hati-hati, oke? - Oke. 804 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 Pukul dengan kapak. 805 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 Suster Cecilia. 806 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 Tidak. Jangan mendekat. 807 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Selamatkan anak-anak. 808 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 Tolong, selamatkan mereka. 809 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 Oke. Saya pikir pintunya terkunci dari luar. Saya perlu membukanya. 810 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 Oke. aku akan melindungimu. 811 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 Mama. 812 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 Ayo pergi. 813 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 814 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 - Leila! Astaga. - Itu saja, anak-anak. 815 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - Hei, tolong... Apakah kamu baik-baik saja? - Luculo. 816 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - Itu dia... - Apakah kamu baik-baik saja? 817 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 Itu saja. Itu dia sayang, kita berangkat sekarang. 818 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 Apakah kamu baik-baik saja? 819 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 Satu upaya terakhir. 820 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 Apa yang telah terjadi? 821 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan untuk memulai helikopter? 822 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 Itu tergantung pada bentuknya, tapi... 823 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 Tinggal sedikit lagi, ayo berangkat. 824 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 Saya punya rencana. 825 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Mereka datang! 826 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 aku pergi. 827 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 Dengan cepat. 828 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 Ayo, ayo, lari! 829 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - Lucía, lari! - Lucia! 830 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - Lucia! - Lucia! Lucía! 831 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 Lucia, lari! 832 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 Lari, ayolah! Lucía! 833 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 Lari, ayolah! Lucía! 834 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Lucía! 835 01:46:15,666 --> 01:46:16,666 - Ayo pergi! - Lucía, lari! 836 01:46:16,708 --> 01:46:17,708 Lari, lari! 837 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 Berlari! 838 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 Ada apa? 839 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 Aku tidak tahu. 840 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 - Tidak, tidak, tidak, ini tidak boleh terjadi, Viktor. - Biarkan aku berpikir. 841 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 Tidak ada waktu. 842 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 Tetap tenang. 843 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 Ayo pergi! 844 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 Apa kabarmu? 845 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Hidup. 846 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - Dan kamu? - Hampir tidak. 847 01:50:46,750 --> 01:50:48,250 BELEN - JAWABAN 848 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - Belén. -Manel? 849 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 -Manel! Bisakah kamu mendengarku? - Iya. 850 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 Manel, kamu dimana? 851 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - Aku sedang dalam perjalanan. - Sedang dalam perjalanan? 852 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - Di helikopter, ya. - Apa? Katakan lagi? 853 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 Dalam perjalanan ke Kepulauan Canary. Aku berhasil, Belén. 854 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 855 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - Tidak! Jangan datang! - Apa? 856 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 Tidak! Dengarkan aku! Jangan datang ke Canaries. 857 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 Demi cinta Tuhan! Manel! Manel, jangan datang ke Canaries. 858 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 Berbalik! Berbaliklah, jangan datang! 859 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 Tolong jangan datang ke Canaries! 860 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 Empat belas ke Pangkalan... 861 01:51:36,958 --> 01:51:39,666 Kiamat Z AWAL DARI AKHIR